CONDICIONES GENERALES AGUROTECH

1. Agurotech: Agurotech B.V., establecida en Amsterdam, Cámara de Commerceno. 81016816.
2. Cliente: la persona con la que Agurotech ha celebrado un contrato.
3. Partes: Agurotech y Cliente conjuntamente.

Aplicabilidad

1. Estos términos y condiciones se aplicarán a todas las cotizaciones, ofertas, actividades, pedidos, acuerdos y entregas de servicios o productos por o en nombre de Agurotech.
2. Las partes sólo pueden desviarse de estas condiciones si lo han acordado explícitamente por escrito.
3. Las Partes excluyen expresamente la aplicabilidad de condiciones generales complementarias y/o divergentes del Cliente o de terceros.

Precios

1. Todos los precios utilizados por Agurotech se expresan en euros, no incluyen el IVA ni ningún otro coste, como los gastos de administración, las tasas y los gastos de viaje, envío o transporte, a menos que se indique expresamente lo contrario o se acuerde lo contrario.
2. Agurotech tiene derecho a ajustar todos los precios de sus productos o servicios en cualquier momento.
3. Aumentos de los precios de coste de los productos o partes de los mismos, que Agurotech no podía prever
4. en el momento de hacer una oferta o de celebrar el acuerdo, puede dar lugar a precios
6. aumenta.
8. Agurotech comunicará los ajustes de precios al Cliente antes del momento en que el
9. el aumento de precio se haga efectivo.

Pagos y plazo de pago

1. Agurotech se reserva el derecho de hacer la entrega de productos y servicios:
2. condicionado al pago inmediato, y/o
3. según las condiciones de pago acordadas
6. Los plazos de pago de Agurotech se consideran plazos de pago fatales. Esto significa que si el Cliente no ha pagado la cantidad acordada a más tardar el último día del plazo de pago, se encuentra legalmente en mora, sin que Agurotech tenga que enviar al Cliente un recordatorio o ponerlo en mora.

Consecuencias de la morosidad

1. Si el Cliente no paga dentro del plazo acordado, Agurotech:
2. suspenderá sus obligaciones con efecto inmediato hasta que el Cliente haya satisfecho su obligación de pago.
3. tiene derecho a cobrar un interés del 1% mensual a partir del día en que el Cliente incurra en mora, por lo que una parte de un mes se cuenta por un mes entero.
6. Cuando el Cliente incurra en mora, también se le adeudarán los gastos de cobro extrajudicial y podrá ser obligado al pago de cualquier indemnización a favor de Agurotech.
7. The collection costs are calculated on the basis of the reimbursement for extrajudicialcollection costs.

Página 1 van 8

4. En caso de liquidación, quiebra, embargo o suspensión de pagos por parte del Cliente, los créditos de Agurotech frente al Cliente serán inmediatamente exigibles.
5. Si el Cliente se niega a cooperar con el cumplimiento del acuerdo por parte de Agurotech, seguirá estando obligado a pagar el precio acordado a Agurotech.

Derecho de recuperación de bienes

1. Desde el momento en que el Cliente incurra en mora, Agurotech tendrá derecho a invocar el derecho de recuperación con respecto a los productos entregados gratuitamente al Cliente en caso de proyectos piloto.
2. Agurotech invoca el derecho de recuperación mediante un anuncio escrito o electrónico.
3. Tan pronto como el Cliente haya sido informado del derecho de recuperación reclamado, el Cliente deberá devolver inmediatamente los productos en cuestión a Agurotech, a menos que las Partes acuerden lo siguiente
4. hacer otros arreglos al respecto.
6. Los gastos de recogida o devolución de los productos corren a cargo del Cliente.

Liquidación

El Cliente renuncia a su derecho a saldar cualquier deuda con Agurotech con cualquier reclamación a Agurotech.

Conservación del título

1. Agurotech sigue siendo propietaria de todos los productos suministrados:
3. Hasta que el Cliente haya cumplido íntegramente todas sus obligaciones de pago en virtud de
4. cualquier acuerdo con Agurotech, incluidas las reclamaciones relativas a las deficiencias en
6. la ejecución del acuerdo;
9. En caso de que los productos se hayan entregado gratuitamente con el fin de
10. realización de proyectos piloto
14. Hasta entonces, Agurotech puede invocar su reserva de dominio y recuperar la mercancía.
15. Antes de que la propiedad sea transferida al Cliente, éste no podrá pignorar, vender,
16. enajenar o gravar de otro modo los productos.
18. Si Agrotech invoca su reserva de dominio, el acuerdo se disolverá
19. y Agurotech tiene derecho a reclamar indemnización, lucro cesante e intereses.

Entrega

1. La entrega de los productos pedidos se realiza DAP (Incoterms 2020) en la dirección indicada por el Cliente.
2. La entrega sólo se efectuará una vez se haya abonado íntegramente el precio acordado.
3. En caso de retraso en el pago, el Cliente incurrirá automáticamente en mora, y por la presente le
4. no puede oponerse a la entrega tardía por parte de Agurotech.

Plazo de entrega

1. Cualquier plazo de entrega especificado por Agurotech es indicativo y no da derecho al Cliente a disolución o compensación si no se cumple dicho plazo, a menos que las Partes hayan acordado expresamente lo contrario por escrito.
2. La entrega comienza una vez que el Cliente ha completado el proceso de pedido (electrónico) y Agurotech ha recibido el pago.
3. El hecho de sobrepasar el plazo de entrega especificado no da derecho al cliente a indemnización ni a rescindir el contrato.

Página 2 van 8

Entrega efectiva

El Cliente debe asegurarse de que la entrega efectiva de los productos que ha pedido puede tener lugar a tiempo.

Gastos de transporte, embalaje, envío y seguro

1. Los gastos de transporte y seguro corren por cuenta del Cliente, salvo que las Partes hayan acordado otra cosa.
2. Si el paquete de un producto entregado está abierto o dañado, el Cliente deberá hacer redactar una nota por el transportista o repartidor antes de recibir el producto. En ausencia de lo cual Agurotech no se hace responsable de ningún daño.
3. Agurotech se compromete a asegurar y mantener asegurados adecuadamente los siguientes artículos contra incendios, explosiones y daños por agua, así como contra el robo durante el transporte.
4. El Cliente será responsable -hasta que estos bienes hayan sido devueltos- de todos los perjuicios que sean consecuencia de daños, pérdida o destrucción de los bienes propiedad
   de Agurotech que se encuentren en los locales del Cliente durante los proyectos piloto.

Garantía

1. Cuando las Partes hayan celebrado un acuerdo con servicios incluidos, estos servicios sólo contienen obligaciones de mejor esfuerzo para Agurotech, no obligaciones de resultados.
2. La garantía relativa a los productos es aplicable durante un período de 1 (un) año y sólo se aplica a los defectos causados por defectos de fabricación, construcción o material.
3. La garantía no se aplica en caso de desgaste normal y daños resultantes de accidentes, cambios realizados en el producto, negligencia o instalación o uso inadecuados por parte del cliente, o cuando la causa del defecto no pueda establecerse claramente.
4. El riesgo de pérdida, deterioro o robo de los productos objeto de un acuerdo entre las Partes, se transmitirá al Cliente en el momento en que dichos productos sean legal y/o efectivamente entregados, o estén al menos en poder del Cliente o de un tercero que reciba el producto en beneficio del Cliente.

Ejecución del acuerdo

1. Agurotech ejecuta el acuerdo según su leal saber y entender y de conformidad con los requisitos de buena ejecución.
2. Agurotech tiene derecho a que los servicios acordados sean realizados (parcialmente) por terceros.
3. La ejecución del acuerdo se lleva a cabo en consulta mutua y después de
4. consentimiento de las presentes Condiciones Generales y pago por parte del Cliente.
6. Agurotech podrá llevar a cabo tareas de mantenimiento o proporcionar mejoras y/o actualizaciones de las
7. servicios, en cuyo caso Agurotech no será responsable de la falta de disponibilidad de los servicios.
9. Tras la finalización de los servicios prestados, Agurotech mantendrá y ofrecerá acceso a
10. La cuenta y los datos del Cliente sólo durante un período de 4 meses. Para evitar dudas, Agurotech declara que la cuenta del Cliente no se actualizará con nuevos datos durante este período de gracia de 4 meses.

Obligaciones Cliente

1. El Cliente utilizará los productos y servicios de Agurotech de conformidad con los manuales proporcionados, las presentes Condiciones Generales y cualesquiera condiciones adicionales acordadas por las Partes.
2. El Cliente se abstendrá de modificar, (re)vender o duplicar cualquiera de los productos o servicios de Agurotech.

Página 3 van 8

3. Cualquier infracción de los derechos de Agurotech en relación con los productos o servicios suministrados se considerará un incumplimiento grave de las presentes Condiciones Generales y dará derecho a Agurotech a rescindir el contrato.

Duración del acuerdo

1. El acuerdo entre Agurotech y el Cliente se celebra por tiempo indefinido, salvo que resulte lo contrario de la naturaleza del acuerdo o que las Partes hayan acordado expresamente lo contrario por escrito.
2. Si se ha suscrito un contrato de duración determinada, se convertirá tácitamente en un contrato indefinido al final del plazo, a menos que una de las Partes rescinda el contrato respetando un plazo de preaviso de 2 mes(es).

Rescisión del contrato

1. El Cliente puede rescindir un contrato celebrado por tiempo indefinido en cualquier momento, respetando un plazo de preaviso de 2 meses.
2. El Cliente tiene derecho a rescindir el contrato si Agurotech incumple de forma imputable sus obligaciones, a menos que esta deficiencia no justifique la rescisión debido a su naturaleza especial o porque sea de menor importancia.
3. Si el cumplimiento de las obligaciones por parte de Agurotech no es permanente o temporalmente imposible, la rescisión sólo podrá tener lugar después de que Agurotech haya incurrido en mora.
4. Agurotech tiene derecho a rescindir el contrato con el Cliente, si el Cliente no cumple total o puntualmente con sus obligaciones en virtud del contrato, o si las circunstancias dan a Agurotech motivos fundados para temer que el Cliente no será capaz de cumplir con sus obligaciones adecuadamente.

Propiedad intelectual

1. Agurotech conserva todos los derechos de propiedad intelectual (incluyendo pero no limitado a los derechos de autor, derechos de patentes, derechos de marcas, derechos de bases de datos, diseño y derechos de diseño) sobre todos los productos, diseños, dibujos, escritos, soportes de datos u otra información, citas, imágenes, bocetos, modelos, modelos a escala o cualquier elemento que los derechos de propiedad intelectual podría ser aplicable a dentro del ámbito de los productos o servicios prestados Agurotech.
2. El Cliente no podrá copiar o hacer copiar los derechos de propiedad intelectual sin autorización previa y por escrito de Agurotech, ni mostrarlos a terceros y/o ponerlos a disposición o utilizarlos de cualquier otra forma.

Licencias y datos

1. Los datos se recopilarán para facilitar la provisión de actualizaciones de software, soporte de productos y otros servicios relacionados con los productos y servicios proporcionados por Agurotech. Agurotech no utilizará ni divulgará sus datos, excepto en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones o ejercer sus derechos en virtud del presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final (CLUF) y Términos y Condiciones, o según lo dirigido o permitido por el Cliente.
2. Al utilizar el software, usted consiente dicho uso por parte de Agurotech, y para otros usos de la siguiente manera:Agurotech podrá:
3. utilizar los datos procesados por el software en la medida necesaria para proporcionar la funcionalidad para la que se proporciona el software;
4. recopilar y utilizar información técnica y datos relacionados, incluidos, entre otros, la información y los datos procesados por su dispositivo, sistema, software y periféricos; y

Página 4 van 8

c. utilizar los datos para mejorar sus productos sin identificarle personalmente, o para proporcionarle servicios o tecnologías.

d. En el caso de utilizar su cuenta Agurotech o mediante la instalación o habilitación del software para su uso con dispositivos de terceros (por ejemplo, impresoras u otros periféricos), usted puede dirigir la transmisión de datos de los productos a redes, sistemas y aplicaciones que no son propiedad ni están operados por Agurotech. En consecuencia, usted entiende que la seguridad, confidencialidad e integridad de dichos datos y el acceso estarán sujetos a las políticas, prácticas y términos de la parte o servicio al que se transmiten los datos y no Agurotech. Por lo tanto, Agurotech no acepta ninguna responsabilidad en caso de no accesibilidad, acceso no autorizado o cualquier violación de la seguridad en plataformas o dispositivos proporcionados por terceros.

3. Este EULA es intransferible y le limita a utilizar el software únicamente en ordenadores de su propiedad o bajo su control. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar el software. Queda prohibido copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados del software, de sus actualizaciones o de cualquier parte del mismo (excepto en la medida en que la legislación aplicable prohíba cualquier restricción anterior o en la medida en que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido en el software). Cualquier intento de hacerlo constituye una violación de los derechos de Agurotech. Usted no puede hacer más copias del software que las especificadas en este CLUF o publicar el software para que otros lo copien. Si incumple estas restricciones, puede ser objeto de enjuiciamiento y daños y perjuicios.
4. Las partes acuerdan que:
   a. El Cliente es propietario de sus propios datos;
   b. Agurotech tiene acceso exclusivo a su cuenta de almacenamiento de datos y es propietaria de todos los
5. datos agregados y la siguiente información creada por el uso de los productos y servicios proporcionados porAgurotech.

Confidencialidad

1. El Cliente mantiene confidencial cualquier información que reciba (en cualquier forma) de Agurotech.
2. Lo mismo se aplica a cualquier otra información relativa a Agurotech de la que sepa o pueda sospechar razonablemente que es secreta o confidencial, o de la que pueda esperar que su divulgación pueda causar daños a Agurotech.
3. El Cliente tomará todas las medidas necesarias para garantizar el secreto de la información mencionada en los apartados 1 y 2.
4. La obligación de secreto descrita en este artículo no se aplica a la información:
6. a) que ya se hubiera hecho pública antes de que el Cliente conociera esta información o
7. que más tarde se hizo público sin ser el resultado de una violación del Cliente
9. deber de confidencialidad
12. b) que el Cliente haga pública en virtud de una obligación legal
15. La obligación de confidencialidad descrita en este artículo se aplica durante la vigencia del acuerdo subyacente y durante un periodo de 3 años tras la finalización del mismo.

Sanciones

1. Si el Cliente viola los artículos de estos términos y condiciones generales sobre secreto o propiedad intelectual, entonces perderá en nombre de Agurotech una multa inmediatamente debida y pagadera de 5000 euros, por cada violación y además una cantidad del 5% de la cantidad antes mencionada por cada día que esta violación continúe.
2. No se requiere ningún daño real, notificación previa de incumplimiento o procedimiento judicial para la pérdida de la multa mencionada en el primer párrafo de este artículo.

Página 5 van 8

3. La confiscación de la multa mencionada en el primer párrafo de este artículo no afectará a los demás derechos de Agurotech, incluido su derecho a reclamar una indemnización adicional a la multa.

Quejas

1. El Cliente deberá examinar lo antes posible un producto o servicio suministrado por Agurotech por posibles deficiencias.
2. Si un producto o servicio entregado, dentro del Periodo de Garantía de 1 (un) año, no cumple con lo que el Cliente podría razonablemente esperar del acuerdo, el Cliente deberá informar a Agurotech de ello lo antes posible, pero en cualquier caso en el plazo de 1 mes tras el descubrimiento de las deficiencias.
3. El Cliente proporciona una descripción lo más detallada posible de las deficiencias, para que Agurotech pueda responder adecuadamente.
4. El Cliente debe demostrar que la reclamación se refiere a un acuerdo entre las Partes.
5. Si una reclamación se refiere a un trabajo en curso, en ningún caso podrá dar lugar a que se obligue a Agurotech a realizar otro trabajo distinto del acordado.

Notificación

1. El Cliente debe proporcionar cualquier notificación de incumplimiento a Agurotech por escrito.
2. Es responsabilidad del Cliente que una notificación de impago efectivamente
3. llega a Agurotech (a tiempo).

Obligaciones solidarias de los clientes

Si Agurotech celebra un contrato con varios Clientes, cada uno de ellos será solidariamente responsable de la totalidad de los importes adeudados a Agurotech en virtud de dicho contrato.

Responsabilidad de Agurotech

1. La responsabilidad de Agurotech se limita a:
2. las condiciones relativas a la garantía;
3. el importe abonado por un seguro de responsabilidad civil (profesional) y en ausencia de (plena)
4. pago por una compañía de seguros de los daños el importe de la responsabilidad es
6. limitada a la (parte de la) factura a la que se refiere la responsabilidad;
9. daños directos derivados o relacionados con la ejecución de un acuerdo.
12. Agurotech no se hace responsable de los daños que pueda sufrir el Cliente:

a.

b.c.

si y en la medida en que este daño sea causado por la falta de disponibilidad de los servicios prestados por terceros necesarios para la ejecución del acuerdo;
En caso de proyectos piloto;
Agurotech nunca será responsable de daños indirectos, tales como pérdidas consecuenciales, lucro cesante, pérdida de ahorros o daños a terceros.

3. Todas las imágenes, fotos, colores, dibujos, descripciones en el sitio web o en un catálogo son sólo indicativos y son sólo aproximados y no puede dar lugar a ninguna indemnización y / o (parcial) la disolución del acuerdo y / o suspensión de cualquier obligación.

Página 6 van 8

Indemnización

Las partes se indemnizan mutuamente y a sus holdings actuales y anteriores, filiales, gerentes, directores, funcionarios, accionistas, empleados, representantes, agentes, aseguradores y otras filiales contra todas las reclamaciones de terceros que estén relacionadas con los productos y/o servicios suministrados por Agurotech.

Plazo de expiración

Todo derecho del Cliente a compensación por parte de Agurotech expirará, en cualquier caso, dentro de los 12 meses siguientes al hecho del que se derive directa o indirectamente la responsabilidad. Esto no excluye lo dispuesto en el artículo 6:89 del Código Civil neerlandés.

Fuerza mayor

1. Además de lo dispuesto en el artículo 6:75 del Código Civil neerlandés, no podrá imputarse a Agurotech el incumplimiento de sus obligaciones frente al Cliente en ninguna situación independiente de la voluntad de Agurotech, cuando el cumplimiento de sus obligaciones frente al Cliente se vea impedido total o parcialmente o cuando no pueda exigirse razonablemente a Agurotech el cumplimiento de sus obligaciones.
2. La situación de fuerza mayor mencionada en el apartado 1 también es aplicable, pero no se limita a: estado de emergencia (como guerra civil, insurrección, disturbios, desastres naturales, etc.); incumplimientos y fuerza mayor de proveedores, repartidores u otros terceros; perturbaciones inesperadas de energía, electricidad, Internet, informática o telecomunicaciones; virus informáticos, huelgas, medidas gubernamentales, problemas imprevistos de transporte, malas condiciones meteorológicas y paros laborales.
3. Si se produce una situación de fuerza mayor como consecuencia de la cual Agurotech no pueda cumplir una o más obligaciones frente al Cliente, dichas obligaciones quedarán suspendidas
   hasta que Agurotech pueda cumplirla.
4. A partir del momento en que una situación de fuerza mayor haya durado al menos 30 días naturales, ambasPartes podrán disolver el acuerdo por escrito total o parcialmente.
5. Agurotech no debe ninguna indemnización (por daños y perjuicios) en una situación de fuerza mayor, incluso si ha obtenido alguna ventaja como resultado de la situación de fuerza mayor.

Modificación del acuerdo

Si, tras la celebración del acuerdo y antes de su aplicación, resultara necesario modificar o completar su contenido, las Partes, en consulta mutua y a su debido tiempo, adaptarán el acuerdo en consecuencia.

Cambios en las condiciones generales

1. Agurotech se reserva el derecho de modificar o completar las presentes condiciones generales.
2. Los cambios de menor importancia pueden hacerse en cualquier momento.
3. Los consumidores tienen derecho a rescindir el contrato en caso de modificación sustancial del
4. condiciones generales.

Cesión de derechos

1. El Cliente no podrá transferir sus derechos derivados de un acuerdo con Agurotech a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Agurotech.

Página 7 van 8

Consecuencias de la nulidad o anulabilidad

1. La nulidad o anulación de una o varias disposiciones de las presentes condiciones generales no afectará a las demás disposiciones de las mismas.

2. Una disposición que sea nula o anulable será sustituida, en ese caso, por una disposición que se acerque lo más posible a lo que Agurotech tenía en mente al redactar las condiciones sobre esa cuestión.

Legislación aplicable y tribunal competente

1. La ley holandesa es exclusivamente aplicable a todos los acuerdos entre las Partes.
2. El tribunal holandés del distrito en el que está establecida Agurotech es el único competente en caso de que

de cualquier litigio entre las Partes, salvo que la ley disponga otra cosa.

Página 8 van 8

‍